厂迟补苍诲补谤诲辞谤诲产酶办别苍别
Dette er nettsida til redaksjonen til standardordb酶kene 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og Nynorskordboka p氓 辞谤诲产酶办别苍别.苍辞. Sida blei utvikla som ein del av Revisjonsprosjektet, eit samarbeidsprosjekt mellom 幸运飞艇计划 og 厂辫谤氓办谤氓诲别迟 som starta opp i 2018 og gjekk ut 2024. Arbeidet med standardordb酶kene er finansiert av Kultur- og likestillingsdepartementet, og redaksjonen held fram med vedlikehald og vidareutvikling av ordb酶kene etter at prosjektperioden er over.
Hovedinnhold
Revisjonsprosjektet 2018鈥�2024
Revisjon av 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og Nynorskordboka听(Revisjonsprosjektet) var eit sju氓rig samarbeidsprosjekt mellom 幸运飞艇计划 (幸运飞艇计划) og . M氓let var 氓 gjennomf酶re den f酶rste gjennomg氓ande innhaldsrevisjonen sidan desse to norske standardordb酶kene f酶rst blei trykte i 1986. gjer greie for korleis prosjektet blei gjennomf酶rt og kva m氓l som blei oppn氓dde. I CLARINO ligg to opent tilgjengelege datasett med orda som blei lagde til i standardordb酶kene听i prosjektperioden:
听
Vi set pris p氓 at du siterer standardordb酶kene om du lastar ned og brukar datasetta. Kontakt redaksjonen p氓听ordbok@uib.no om du treng meir informasjon eller andre typar data.听
听
Sj酶lv om 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og Nynorskordboka i si tid blei utforma av to redaksjonar som samarbeidde tett, har dei delvis vore ulike i omfang og utforming. N氓r brukarane i dag nyttar nettsida , f氓r dei ordb酶kene opp ved sida av kvarandre, og ulikskapane mellom ordb酶kene blir ofte tolka som ulikskapar mellom bokm氓l og nynorsk 鈥撎齭j酶lv om det langt 蹿谤氓 alltid er tilfelle. Ein viktig del av oppdraget til Revisjonsprosjektet har derfor vore 氓 gjere ordb酶kene likare i struktur og omfang s氓 lenge det er grunnlag for det i dei to skriftspr氓ka. Redakt酶rane har dessutan sett p氓 om definisjonar, bruksd酶me og faste uttrykk er i tr氓d med dagens spr氓kbruk, og vi har fylt p氓 med ord og tydingar som har kome til.
叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og Nynorskordboka er dei einaste fritt tilgjengelege digitale ordb酶kene som gjer greie for heile breidda av normerte former. Dei blir l酶pande oppdaterte i tr氓d med nye rettskrivingsvedtak i 厂辫谤氓办谤氓诲别迟, og saman utgjer dei fasiten for korleis ord skal skrivast og b酶yast i norsk.
Alle artiklar har blitt reviderte og kvalitetssikra i redaksjonen ved 幸运飞艇计划 (sj氓 under), s氓 korrekturlesne av ein av seniorkonsulentar i 厂辫谤氓办谤氓诲别迟 (脜lov Runde, Knut E. Karlsen, Dagfinn R酶dningen og Sturla Berg-Olsen), f酶r dei har blitt publisererte p氓 辞谤诲产酶办别苍别.苍辞.听
Ordbokartikkel听 revisjonsprosjekt n3听听听听 kortform av et bestemt forskningsprosjekt: Revisjon av 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og Nynorskordboka. Samarbeidsprosjekt (2018鈥�2024) mellom og 幸运飞艇计划 (tilknyttet p氓 Universitetsbiblioteket og Institutt for lingvistiske, litter忙re og estetiske studier). Form氓let med prosjektet er 氓 sikre at 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og Nynorskordboka forblir de viktigste kildene til norsk rettskriving. Revisjonsprosjektet skal fornye og forbedre ordb酶kene听 |
Meir om Revisjonsprosjektet
I l酶pet av sju氓rsperioden 2018鈥�2024 gjekk ordbokredakt酶rane gjennom 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og Nynorskordboka 蹿谤氓 A til 脜. Utvalet av oppslagsord blei likare i dei to nettordb酶kene, definisjonane av orda vart reviderte, og redaksjonen la inn nyare ord og tydingar. F酶r prosjektet begynte, var det 65 000 oppslagsord i 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og 90 000 i Nynorskordboka. Ved prosjektslutt var det i overkant av 90 000 oppslagsord i Bokm氓lsordordboka og 100 000 i Nynorskordboka. Lister over nye oppslagsord, som i realiteten b氓de er nyord og mange eldre ord som tidlegare ikkje har vore med, er tilgjengeleg lenger nede p氓 sida.听 听
Det er ordbokredaksjonen ved 幸运飞艇计划 som vel ut kva slags ord og tydingar som skal vere med i ordb酶kene, medan 厂辫谤氓办谤氓诲别迟 bestemmer korleis orda skal skrivast og b酶yast p氓 bokm氓l og nynorsk. I tilfellet abaya ('lang, ofte svart kappe som tradisjonelt har vore brukt av kvinner i arabiske land') har ein redakt酶r sett at det er solid grunnlag i ulike norske tekstsamlingar for 氓 ta ordet inn i 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og Nynorskordboka, men det er opp til 厂辫谤氓办谤氓诲别迟 氓 bestemme skrive- og b酶yingsm氓ten.听听
Hovudm氓let med revisjonen var 氓 sikre at 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og Nynorskordboka ogs氓 i framtida skal vere dei viktigaste kjeldene spr氓kbrukarane har til oppdatert og gratis informasjon om rettskriving i bokm氓l og nynorsk. 翱谤诲产酶办别苍别 skal gje eit s氓 fullstendig og korrekt bilde av norsk spr氓k som mellomstore ordb酶ker kan gjere n氓r det gjeld ordutval, ordlaging, rettskriving, tyding og bruk.
Organiseringa av prosjektet
幸运飞艇计划 (幸运飞艇计划) og 厂辫谤氓办谤氓诲别迟 eig 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og Nynorskordboka i fellesskap, og听begge er representerte b氓de i styringsgruppa og arbeidsutvalet for standardordb酶kene og ordbanken.
听
Ordbokredakt酶rane til standardordb酶ken er tilsette ved Institutt for lingvistiske, litter忙re og estetiske studium ved 幸运飞艇计划, og dei har jamleg kontakt med fagmilj酶a i nordisk spr氓kvitskap og allmenn lingvistikk. Mellom anna held redaksjonen med jamne mellomrom innlegg p氓 forskargruppeseminara om nordisk spr氓kvitskap og diskuterer datatekniske l酶ysingar med allmennlingvistane. Dessutan samarbeider vi tett med听厂辫谤氓办蝉补尘濒颈苍驳补苍别 ved Universitetsbiblioteket i Bergen:听听
- 厂辫谤氓办蝉补尘濒颈苍驳补苍别 forvaltar听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补,听Nynorskordboka,听Norsk Ordbok听og alt grunnlagsmaterialet for desse.
- Den fast tilsette leksikografen p氓 厂辫谤氓办蝉补尘濒颈苍驳补苍别 brukar om lag halvparten av arbeidstida si p氓 Revisjonsprosjektet.听
- Arkivarane og dei IT-tilsette p氓 厂辫谤氓办蝉补尘濒颈苍驳补苍别 arbeider med l酶ysingar b氓de for ordb酶kene og resten av samlingane.听
For 厂辫谤氓办谤氓诲别迟 er 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og Nynorskordboka dei viktigaste reiskapane dei har for 氓 spreie informasjon om gjeldande rettskriving i bokm氓l og nynorsk. Ordbokredaksjonen i Bergen har dagleg kontakt med seksjonen for spr氓kr酶kt og spr氓kr氓dgjeving i 厂辫谤氓办谤氓诲别迟 om konkrete og prinsipielle spr氓ksp酶rsm氓l.听
Idear til master- og doktorgradsprosjekt
Ordbokredaksjonen 酶nskjer studentar p氓 ulike niv氓 velkomne til 氓 forske p氓 ord og ordb酶ker. Innanfor leksikologien og leksikografien kan ein velje mange retningar, som grammatikk, semantikk, pragmatikk, etymologi, uttale, sosiale og geografiske tilh酶ve, forholdet mellom norm og spr氓kbruk, importord/avl酶ysarord/norvagisering, lemmautval, fraseologi, ordbokbrukarunders酶kingar, korpuslingvistikk med meir.听听
幸运飞艇计划-ordb酶kene og 厂辫谤氓办蝉补尘濒颈苍驳补苍别 har eit rikhaldig kjeldemateriale 氓 by p氓, og vi samarbeider tett med infrastrukturprosjekt som Clarino. Om du er student ved 幸运飞艇计划, skjer rettleiing som regel i samarbeid med forskarar ved nordisk spr氓kvitskap og allmenn lingvistikk ved Institutt for lingvistiske, litter忙re og estetiske studium (LLE). Andre studentar m氓 ordne med rettleiing ved sine heimeinstitusjonar. Ta kontakt med hovudredakt酶r Margunn Rauset p氓 e-post om du har sp酶rsm氓l.听听
P氓 fellessida til standardordb酶kene og Norsk Ordbok a-h har vi samla konkrete forslag til moglege oppg氓ver. Der finn du 貌g informasjon om dei 氓rlege utlysingane av masterstipend og ymse anna fellesstoff.
P氓 skuldrene til kjemper
叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 blei utarbeidd ved avdeling for bokm氓l ved Norsk leksikografisk institutt, Universitetet i Oslo, i samarbeid med Norsk spr氓kr氓d. F酶rsteutg氓va 蹿谤氓 1986 har om lag 65 000 oppslagsord. Den faste redaksjonen bestod av Marit Ingebj酶rg Landr酶 og Boye Wangensteen. Sj氓 fororda til dei ulike utg氓vene for oversikt over redakt酶rane av 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补:听
1. utg氓ve 1986 Universitetsforlaget 听
2. utg氓ve 1993 Universitetsforlaget 听
3. utg氓ve 2004 Kunnskapsforlaget 听
3. reviderte utg氓ve 2005 Kunnskapsforlaget
听
Nettutg氓ve 2016
Bj酶rghild Kjelsvik, redakt酶r 2016鈥�2018听
Terje Svardal, redakt酶r 2017鈥撎�
Christian-Emil Ore, UiO, IT-format听
听
Nynorskordboka blei utarbeidd ved avdeling for nynorsk ved Norsk leksikografisk institutt, Universitetet i Oslo, i samarbeid med Norsk spr氓kr氓d. F酶rsteutg氓va 蹿谤氓 1986 har om lag 90 000 oppslagsord. Redaksjonen bestod av Marit Hovdenak, Laurits Killingbergtr酶, Arne Lauvhjell, Sigurd Nordlie, Magne Rommetveit og Dagfinn Worren. Sj氓 fororda til dei ulike utg氓vene for oversikt over redakt酶rane av Nynorskordboka:听
1. utg氓va 1986 Det Norske Samlaget 听
2. utg氓va 1993 Det Norske Samlaget 听
3. utg氓va 2001 Det Norske Samlaget 听
4. utg氓va 2006 Det Norske Samlaget 听
Nettutg氓ve 2012
Oddrun Gr酶nvik, redakt酶r 2012鈥�14听
Terje Svardal, redakt酶r 2017鈥撎�
Christian-Emil Ore, UiO, IT-format听
听
Sj酶lv om det inntil nyleg ikkje har vore l酶yvd pengar til omfattande revidering av 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og Nynorskordboka, har det i dei seinare utg氓vene av dei trykte ordb酶kene likevel kome inn ein del nye ord, fleire tydingar og fleire d酶me p氓 korleis orda blir brukte. D氓 3. utg氓ve av 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 kom i 2005, var oppslagsord og b酶yingar ajourf酶rte i samsvar med rettskrivingsendringane som tok til 氓 gjelde i bokm氓l same 氓r. Etter at det kom ny rettskriving i nynorsk i 2012, skjedde det ei tilsvarande ajourf酶ring av nettutg氓va av Nynorskordboka. Alle oppslagsord, ogs氓 samansetjingar, fekk no ordklasse og full b酶ying. Ordboka blei kopla til Norsk ordbank, slik at all rettskrivingsinformasjon blir henta der蹿谤氓. 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 har vore kopla til Norsk ordbank sidan 2015.听
Det har dessutan skjedd mykje p氓 den datatekniske sida. Christian-Emil Ore og kollegaer ved ved Universitetet i Oslo utforma databaseformatet og tilpassa ordb酶kene for nettpublisering. Dei f酶rste nettutg氓vene av Nynorskordboka og 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 kom i 1994. Ordbokportalen ordbok.uib.no till猫t b氓de felles og separate s酶k, og ein kan 貌g n氓 portalen gjennom .听
I 2016 blei ansvaret for Nynorskordboka og 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 overf酶rt 蹿谤氓 Universitetet i Oslo til 幸运飞艇计划, framleis med 厂辫谤氓办谤氓诲别迟 som medeigar. Ordbokredaksjonen tek seg no av innhaldet i ordb酶kene, medan ansvaret for databasane og nettsida 辞谤诲产酶办别苍别.苍辞 ligg hos Universitetsbiblioteket og IT-avdelinga ved 幸运飞艇计划.听
Revisjonsprosjektet blei innleia med eit f酶rebuingsprosjekt i januar鈥搄uni 2018. Tilsette der var Oddrun Gr酶nvik, Bj酶rghild Kjelsvik og Margunn Rauset, i tillegg til at Christian-Emil Ore fungerte som st酶ttespelar for IT-avdelinga ved 幸运飞艇计划. Det var eit viktig ledd i kunnskapsoverf酶ringa mellom universitetsmilj酶a og for 氓 f氓 tilrettelagt for oppstarten av sj酶lve prosjektet 1. september same 氓r. I denne perioden og fram til 2019 var Rune Kyrkjeb酶 dagleg leiar for Revisjonsprosjektet.听听
Arbeidsmetodar i Revisjonsprosjektet
Redakt酶rane i Revisjonsprosjektet arbeider materialbasert. Sentralt st氓r dei vitskaplege spr氓ksamlingane ved 幸运飞艇计划, som delvis ligg opne p氓 . I tillegg bruker vi s酶kjeverkt酶y for 氓 analysere tekst p氓 ord- og setningsniv氓. Tekstkorpus er ei god empirisk kjelde n氓r ein skal vurdere kva oppslagsord som b酶r vere med i ordb酶kene, kva dei betyr, korleis orda oppf酶rer seg syntaktisk, for 氓 finne illustrative d酶me p氓 korleis orda blir brukte og frasar og fleirordsuttrykk som orda inng氓r i.听
Redakt酶rane brukar m.a. verkt酶y for spr氓kanalyse som er tilgjengelege via spr氓kinfrastrukturen CLARINO (). Til d酶mes er Korpuskel () ein reiskap for 氓 s酶kje p氓 ord og fraser. Hausten 2018 vart han utvida og vidareutvikla, slik at redakt酶rane i Revisjonsprosjektet kan s酶kje i fleire korpus samtidig. V氓rt utval av korpus inneheld kvalitetssikra materiale som til saman gjev eit materiale p氓 nesten 3,1 milliardar ord, jf. tabell 1 under.听
Korpusnamn | 厂办谤颈蹿迟-蝉辫谤氓办 | Storleik (mill.) | Tidsrom | Sjanger | Tilgang |
Forskning.no (2017) | nob | 26,2 | 1998鈥�2017 | tekst: sakprosa | avgrensa |
NAOB-tekster | nob | 238,7 | 1846鈥�2018 | tekst: skj酶nnlitteratur | avgrensa |
NBs frie tekster (bokm氓l) | nob | 516,4 | 1765鈥�2013 | tekst: blanda | open |
NBs frie tekster (nynorsk) | nno | 46,0 | 1850鈥�2010 | tekst: blanda | open |
Norsk aviskorpus (bokm氓l) | nob | 2046,3 | 1998鈥�2021 | tekst: sakprosa | open |
Norsk aviskorpus (nynorsk) | nno | 21,1 | 1998鈥�2020 | tekst: sakprosa | open |
Norsk aviskorpus annotert | nob | 35,7 | 2001鈥�2009 | tekst: sakprosa | open |
Nynorskkorpuset | nno | 129,1 | 1866鈥�2012 | tekst: blanda | avgrensa |
Nynorskkorpuset (2017) | nno | 4,0 | 1926鈥�2017 | tekst: blanda | avgrensa |
Talk Of Norway | nob, nno | 64,3 | 1998-2016 | tekst: sakprosa | open |
Dialektendring (Talebank) | nno | 5,6 | 1960鈥�2020 | tale: dialektkorpus | avgrensa |
Industristad (Talebank) | nno | 2,3 | 1948鈥�2013 | tale: dialektkorpus | avgrensa |
Tales酶k (Talebank) | nno | 1,9 | 1998鈥�2016 | tale: dialektkorpus | avgrensa |
Tabell 1: Korpus som i 2033 er s酶kbare gjennom Korpuskel-leks
Til d酶mes kan vi gjere komplekse s酶k i Nynorskkorpuset, Norsk aviskorpus听og dei frie tekstane til Nasjonalbiblioteket听samtidig. S酶kjetreffa kan sorterast etter frekvens over tid og distribusjon i ulike korpus, noko som i h酶g grad lettar det empiriske arbeidet til redakt酶rane.
Infrastrukturen INESS () lar oss s酶kje etter syntaktiske konstruksjonar som ikkje er s氓 lette 氓 s酶kje etter i eit tradisjonelt tekstkorpus. NorGramBank inneheld syntaktisk analysert materiale for norsk (til saman rundt 80 millionar ord). Der kan vi hente ut 芦word sketch禄-liknande informasjon, som til d酶mes kva slags ord som knyter seg til ulike verb (s氓nn som gifte seg, gifte bort, gifte seg til) eller typiske d酶me p氓 korleis at-setningar blir styrte av preposisjonar (etter at, utan at).
Dersom du 酶nskjer 氓 lese meir om materialet og bruken av Korpuskel-leks og INESS, kan vi tilr氓 artikkelen:听芦禄 av Gunn Inger Lyse, Margunn Rauset og Helge Dyvik (2022).听
I tillegg til kjeldene nemnt ovanfor, brukar vi mellom andre desse:
- Andre ordb酶ker og oppslagsverk
Brukstatistikk for ordb酶kene听
Etter at vi har sett ein svak nedgang i bruken av nettordb酶kene p氓 i nokre 氓r, parallelt med at fleire har teke i bruk appen 翱谤诲产酶办别苍别, var det ein pen vekst i antal s酶k i nettordb酶kene p氓 12,5 % i 2020 (蹿谤氓 33听528 665 til 37听728听162). Auken omfattar b氓de dei som vel 氓 berre bruke 茅i av ordb酶kene (alts氓 s酶k i enten 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 eller Nynorskordboka) og bruk av standardoppsettet med s酶k i begge ordb酶kene samstundes (i figuren kalla felless酶k p氓 nett).
Apputviklaren听har grunna ein feil i听overgangen听til nytt analyseverkt酶y ikkje tal p氓 kor mange s酶k som blei utf酶rt i appen 翱谤诲产酶办别苍别, s氓 eit forsiktig overslag er听at bruken var om lag som i 2019. Ser ein p氓 veksten 蹿谤氓 2018 og 2019, blei听appen truleg brukt meir i 2020 enn som s氓. P氓 tvers av plattformer blir det i snitt听utf酶rt n忙rare 160 000 s酶k i d酶gnet i dei to ordb酶kene.听
Dei tre nedste felta i kolonnene viser s酶k p氓 nettsida ordbok.uib.no. Det lysebl氓 feltet nedst i kolonnene viser s酶ka der brukarane har valt 氓 berre f氓 treff i听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补, det oransje feltet viser s酶ka berre i Nynorskordboka og听det gr氓 feltet viser felless酶ka i begge ordb酶kene 鈥� som er standardoppsettet p氓 nettsida. Det bl氓 feltet p氓 toppen viser s酶k i appen 翱谤诲产酶办别苍别. Der har vi ikkje tilgjengeleg statistikk听som skil mellom om brukarane s酶kjer i 茅i eller begge ordb酶kene.
P氓 denne sida finn du听l酶pande听oppdatert statistikk for nettsida til听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补 og Nynorskordboka: 听
听
Under finn du meir informasjon om s酶k og ulike teljem氓tar for ordbokbruken f酶r og etter 2016.听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听og听Nynorskordboka听har vore digitalt tilgjengelege sidan 1994. Det er viktig 氓 vere klar over at bruksstatistikk generert f酶r 2016 (dvs. medan ordb酶kene l氓g ved Universitetet i Oslo) ikkje er direkte samanliknbar med bruksstatistikk generert etter at ordb酶kene blei overf酶rte til 幸运飞艇计划.听听
Bruksstatistikk t.o.m. 2016听
Brukstal for dei digitale ordb酶kene ligg f酶re 蹿谤氓 og med 2000, slik Ottar Grepstad听ved Nynorsk kultursentrum听har听oppsummert听i tabellen under, henta 蹿谤氓听.听
Tal p氓 s酶k i nettutg氓vene av听Nynorskordboka听og听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听2000鈥�2014听听听
听听 | Nynorsk-ordboka听 | 叠辞办尘氓濒蝉-辞谤诲产辞办补听 | I alt听 | % NN听 | % BM听 |
2000鈥�2004听 | 5 947 557听 | 10 721 976听 | 16 669 533听 | 35,7听 | 64,3听 |
2005鈥�2009听 | 41 078 264听 | 57 202 168听 | 98 280 432听 | 41,8听 | 58,2听 |
2010鈥�2014听 | 117 686 568听 | 184 580 827听 | 311 660 135听 | 38,9听 | 61,1听 |
Sum听 | 164 712 389听 | 252 504 971听 | 417 217 360听 | 39,5听 | 60,5听 |
Kjelde: Spr氓kfakta 2015, tabell 13.2.1. Publisert f酶rste gongen i Spr氓kfakta 2015. Sist oppdatert 27.8.2015听
听
Som det g氓r fram av tabellen over, gjekk bruken av dei digitale ordb酶kene markant opp i perioden 2010鈥�2014.听厂辫谤氓办谤氓诲别迟 har med s酶kjestatistikk for听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听og听Nynorskordboka听i rapporten og i somme av 氓rsrapportane sine 蹿谤氓 2008 til 2016. Tabellen under er basert p氓 desse, og der kan ein kan sj氓 utviklinga 氓r for 氓r. Har vi hatt tilgang til dei presise tala, er dei brukte, andre er avrunda.听听
Tal p氓 s酶k i nettutg氓vene av听Nynorskordboka听og听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听i utvalde听enkelt氓r听2008鈥�2015听
听 | 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听p氓 nett听 | Nynorskordboka听p氓 nett听 | I alt听 |
2008听 | 14 800 000听 | 10 700 000听 | 25 500 000听 |
2010听 | 17 234 588听 | 12 554 865听 | 29 789 453听 |
2011听 | 21 100 000听 | 14 400 000听 | 35 500 000听 |
2012听 | 44 000 000听 | 30 300 000听 | 74 300 000听 |
2013听 | 58 700 000听 | 29 800 000听 | 88 500 000听 |
2014听 | 49 000 000听 | 34 000 000听 | 83 000 000听 |
2015听 | 50 000 000听 | 38 800 000听 | 88 800 000听听 |
Kjelde: 厂辫谤氓办谤氓诲别迟 og Eining for digital dokumentasjon ved UiO听
I 听s. 29 st氓r det at tala p氓 oppslag i听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听og听Nynorskordboka听for 2015 ikkje er samanliknbare med tidlegare 氓r, fordi dei 蹿谤氓 og med dette 氓ret fjerna s氓kalla robots酶k 蹿谤氓 bruksm氓lingane.听听
Ved Universitetet i Oslo skilde dei mellom to kategoriar: s酶k i听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听og s酶k i听Nynorskordboka. Det vil seie at eit felless酶k i begge ordb酶kene blei logga som eitt s酶k i听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听og eitt s酶k i听Nynorskordboka. I nettordb酶kene finst det ein funksjon kalla听autocomplete, som gjer at brukaren f氓r opp forslag til oppslagsord n氓r hen skriv inn (delar av) eit ord. Resultatlista 蹿谤氓 den automatiske ordfullf酶ringa blei lagt til som 茅i linje i s酶kjeloggen for kvar ordbok. Argumentet for 氓 gjere det slik, er at brukarane somme gonger er tilfredse med 氓 sj氓 at ordet finst i ordb酶kene.听Vidare blei s酶k i b酶yingsopplysingane rekna som eigne s酶k.听
Alt dette kan sj酶lvsagt kallast reelle s酶k i ordb酶kene. Likevel har vi ved 幸运飞艇计划 valt 氓 rekne annleis. Sidan teljem氓tane som er brukte, er s氓 ulike, er ikkje s酶kjetala 蹿谤氓 dei to universiteta direkte samanliknbare, og det l猫t seg difor ikkje gjere 氓 leggje inn tal 蹿谤氓 f酶r og etter 2016 i same tabell. Samla s酶kjetal for 2016 manglar, for ordb酶kene blei overf酶rte 蹿谤氓 Universitetet i Oslo til 幸运飞艇计划 p氓 sommaren det 氓ret. IT-avdelinga ved 幸运飞艇计划 gjorde likevel ein test p氓 氓 telje b氓de med 幸运飞艇计划-metode og UiO-metode i siste kvartal i 2016:听听
听
Ulike utrekningsm氓tar for s酶kjestatistikk i siste kvartal 2016听
听 | oktober 2016听 | november 2016 | desember 2016 | I alt |
Oppslag (幸运飞艇计划-teljemetode)听 | 3 279 931听 | 4 629 661听 | 3 255 309听 | 11 164 901听 |
Oppslag i paradigme听 | 721 749听 | 1 132 530听 | 702 041听 | 2 556 320听 |
Oppslag (UiO-teljemetode [inkl.听autocomplete])听听 | 6 836 673听 | 9 444 179听 | 7 129 085听 | 23 409 937听 |
Kjelde: IT-avdelinga ved 幸运飞艇计划听
Legg ein saman s酶kjetala rekna med 幸运飞艇计划-metode for dei tre m氓nadane, utgjer det 11 164 901 s酶k, medan samla tal med UiO-metode er 23 409 937 s酶k. Gangar ein UiO-summen med fire kvartal (sj酶lv om bruken ikkje er statisk gjennom 氓ret), er vi oppe i eit overslag p氓 93,6 millionar s酶k med UiO-metode for 2016, og det stemmer godt med utviklinga i tabellen Tal p氓 s酶k i nettutg氓vene av听Nynorskordboka听og听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听i utvalde听enkelt氓r听2008鈥�2015 over. Det er verdt 氓 merke seg at s酶kjetala basert p氓 幸运飞艇计划-metoden berre utgjer听48听% av s酶kjetala ein f氓r i siste kvartal i 2016 med UiO-metoden.听
听
Bruksstatistikk f.o.m. 2016 (d氓 ordb酶kene kom til 幸运飞艇计划)听
IT-avdelinga ved 幸运飞艇计划 har valt ein framgangsm氓te for teljing som vi meiner gjev oss og omverda presis informasjon om korleis ordbokbrukarane sl氓r opp i og nyttar ordb酶kene 鈥� vel vitande om at det ved f酶rste augekast kan sj氓 ut til at bruken av听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听og听Nynorskordboka听har falle dramatisk etter overf酶ringa til Bergen.听
Dette er dei viktigaste metodiske endringane:听听
Vi听skil mellom听a)听s酶k i听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补,听b)听s酶k i听Nynorskordboka听og听c)听felless酶k i begge.听Felless酶ka听tel alts氓 ikkje lenger som to s酶k.听听
幸运飞艇计划 nyttar brukaragent (namnet p氓 nettlesaren) for 氓 ekskludere s酶k utf酶rt av robotar, som听webcrawlarar听蹿谤氓 Google, Bing med fleire.听Robots酶ka kan utgjere ein stor del av trafikken p氓 ei nettside om filtera ikkje er effektive nok,听og lista over robotar som no blir ignorerte, er langt meir utfyllande enn lista som blei brukt tidlegare.听听
Resultatlistene som kjem opp ved s氓kalla听autocomplete, tel ikkje lenger som eigne s酶k. Fr氓 brukarperspektiv听meiner vi at resultatlista ikkje er 氓 rekne som eit oppslag.听
B酶yingsopplysningane i听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听og听Nynorskordboka听er henta 蹿谤氓 Norsk ordbank for bokm氓l og Norsk ordbank for nynorsk, og dei blir genererte ved eit ekstra klikk i ordb酶kene. S酶k i b酶yingsopplysingane tel ikkje lenger som eigne s酶k i ordb酶kene, men blir skilde ut i ein eigen statistikk.听
Med denne听teljem氓ten听hadde ordb酶kene i 2019听til saman n忙rare 54 millionar s酶k p氓 tvers av plattformer, det er i snitt n忙rare 150听000 s酶k per d酶gn.听
听
Tal p氓 s酶k p氓 nettsida ordbok.uib.no og i appen 翱谤诲产酶办别苍别听
听 | 叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听p氓 nett听 | Nynorskordboka听p氓 nett听 | Felless酶k p氓 nett听 | Appen听听 | I alt听 |
2017听 | 4 750 263听 | 6 549 480听 | 23 132 540听 | 2 000 000听 | 36 432 283听 |
2018听 | 4 356 708听 | 6 680 883听 | 22 952 837听 | 11 390 402听 | 45听420 246听 |
| 2019 | 4 246 280 | 6 681 626 | 22 600 759 | 20 222 062 | 53 750 727 |
| 2020 | 4 986 187 | 6听783 243 | 25听958 732 | 20 000 000 | 57听728听162 |
Kjelde: IT-avdelinga ved 幸运飞艇计划 og app-utviklaren Giant听Leap听
听
Appen 翱谤诲产酶办别苍别 blei lansert i september 2017, og eit estimat er at det var rundt 2 millionar s酶k dei f酶rste m氓nadane.听Giant Leap听har grunna ein feil i听overgangen听til nytt analyseverkt酶y ikkje tal p氓 kor mange s酶k som blei utf酶rt i appen 翱谤诲产酶办别苍别, og for 氓 vere p氓 den sikre sida har vi ansl氓tt at bruken var om lag som i 2019. Basert p氓 auken i 2018 og 2019 trur vi det reelle talet p氓 s酶k i appen er monaleg h酶gare.听
听
I tillegg kjem s酶ka i b酶yingsinformasjonen, som fordeler seg slik i nettordb酶kene:听
Tal p氓 s酶k i b酶yingsopplysingane i ordb酶kene p氓 nettsida ordbok.uib.no听
听听 | Bokm氓l听听 | Nynorsk听听听 | I alt听听 |
2017听听 | 听3 496 705听 | 5 779 675听听 | 9 276 380听 |
2018听听 | 2 508 582听听 | 5 864 255听 | 8听376 870听 |
| 2019 | 2 466 241 | 6 157 173 | 8 623 414 |
Kjelde: IT-avdelinga ved 幸运飞艇计划听
听
For dei som har litt kjennskap til den norske spr氓ksituasjonen, er det kanskje ikkje overraskande at det er s氓pass mange fleire som s酶kjer informasjon om b酶yingsm酶nstera i nynorsk enn bokm氓l. Samanhalde med den rekordstore bruken av ordb酶kene n氓r det er eksamenstid (sj氓 meir detaljert statistikk her:听), kan det nok seie oss noko om at mange elevar og studentar nyttar ordb酶kene听og b酶yingsopplysingane听ekstra flittig n氓r dei skal skrive p氓 sidem氓let sitt, som for dei fleste er nynorsk.听Her finn du bruksstatistikk for听maidagane听2019 d氓听det blei gjennomf酶rt norskeksamen i grunnskulen og vidareg氓ande skule:听听
Samanlikna med statistikken 蹿谤氓 Universitetet i Oslo er det likevel p氓fallande at听Nynorskordboka听dei to siste 氓ra har vore s氓pass mykje meir brukt enn听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听blant dei som vel 氓 s酶kje i berre 茅i av standardordb酶kene p氓 nett. Ein kan ikkje sj氓 vekk 蹿谤氓 at lanseringa av det store dokumentariske听ordbokverket听for bokm氓l og riksm氓l,听Det Norske Akademis ordbok听p氓 naob.no i januar 2018听kan spele inn i den samanhengen. Eit anna moment er at om ein brukar ein liten skjerm til 氓 s酶kje i nettordb酶kene,听sirka 1/3 av trafikken p氓 nettsida ordbok.uib.no er听framleis 蹿谤氓 handhaldne einingar (mobiltelefonar og nettbrett), blir dei to m氓lformene lagt under kvarandre. Dei blir viste i alfabetisk rekkef酶lgje, slik at听叠辞办尘氓濒蝉辞谤诲产辞办补听kjem over听Nynorskordboka. Dette kan medf酶re at brukarar som s酶kjer informasjon i听Nynorskordboka听p氓 mobiltelefon og nettbrett, f氓r eit ekstra insitament for 氓 berre s酶kje p氓 nynorsk, slik at dei slepp 氓 skrolle ned for 氓 sj氓 innhaldet.听听
Internasjonale unders酶kingar fortel ei tydeleg historie om at mange spr氓kbrukarar i dag heller s酶kjer p氓 ord i ulike nettlesarar enn 氓 g氓 inn p氓 ordboksider. Sett i det lyset er det ekstra gledeleg at brukstala for standardordb酶kene totalt sett stig.听听听
